• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• scheisse aussehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "scheisse aussehen"

"scheisse aussehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ausgehen, Aufsehen czy ausstehen?

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

[ˈʃaisə]Femininum | feminine f <Scheiße; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shit shit dung

---

• shit

  Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg
  Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg

Przykłady

• in Scheiße treten

  to tread in some shit
  in Scheiße treten

• shit

  Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• Scheiße reden

  to talk shit
  Scheiße reden

Przykłady

• (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

  shit! vulgär | vulgarvulg
  (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
• (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bloody hell! besonders britisches Englisch | British EnglishBr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg

  it’s a load of shit!
  das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg
• Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to make a cock-up
  Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  I think you’re a bastard
  ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  it’s damn ridiculous

  bloody britisches Englisch | British EnglishBr ridiculous
  ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg

  he is (really) in the shit
  er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg
• er sitzt (gewaltig) in der Scheiße

  he’s up shit creek (without a paddle)
  er sitzt (gewaltig) in der Scheiße
• den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

  to sort out the damn mess

  bloody britisches Englisch | British EnglishBr mess
  den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
• jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

  to helpjemand | somebody sb out of a damn tight spot

  bloody britisches Englisch | British EnglishBr tight spot
  jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
• jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

  to dragjemand | somebody sb through the mud (oder | orod dirt)
  jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dung

  Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg
  Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

[ʃais]Maskulinum | masculine m vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crap piece of crap pain in the ass, pain in the arse Inne przykłady...

---

• crap

  Scheiß Quatsch
  Scheiß Quatsch

Przykłady

• der redet Scheiß

  he’s talking crap
  der redet Scheiß
• was soll der Scheiß?

  what the hell d’you think you’re doing?
  was soll der Scheiß?
• Scheiß machen Fehler machen

  to make a cock-up
  Scheiß machen Fehler machen
• mach keinen Scheiß! etwas Dummes

  don’t be a damn fool amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

  don’t be a bloody idiot britisches Englisch | British EnglishBr!
  mach keinen Scheiß! etwas Dummes
• so ein Scheiß!

  shit!
  so ein Scheiß!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (piece of) crap

  Scheiß Minderwertiges
  Scheiß Minderwertiges

Przykłady

• das Handy ist ein Scheiß

  that mobile’s (a piece of) crap
  das Handy ist ein Scheiß

• pain in the ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Scheiß Ärgerliches
  Scheiß Ärgerliches
• pain in the arse britisches Englisch | British EnglishBr

  Scheiß
  Scheiß

Przykłady

• jetzt haben wir den Scheiß

  we’re in the shit now
  jetzt haben wir den Scheiß
• so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

  shit, now I’m going to have to rewrite it
  so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

Przykłady

• das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie

  that’s got bugger all to do with you
  das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie
• das interessiert mich einen Scheiß

  I couldn’t give a toss about that
  das interessiert mich einen Scheiß
• das kümmert sie einen Scheiß

  she couldn’t give a toss about that
  das kümmert sie einen Scheiß
• sich einen Scheiß um etwas kümmern

  not to give a toss aboutetwas | something sth
  sich einen Scheiß um etwas kümmern
• einen Scheiß werd ich tun!

  no damn way am I doing that!

  no bloody britisches Englisch | British EnglishBr way am I doing that!
  einen Scheiß werd ich tun!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

[ˈʃaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <scheißt; schiss; geschissen; h> vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shit

---

• shit

  scheißen
  scheißen

Przykłady

• in die Hose scheißen

  to shit one’s pants
  in die Hose scheißen
• auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to give a shit aboutjemand | somebody sb [sth]
  auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bugger your help
  auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf deine Hilfe scheiße ich!

  I piss on your help
  auf deine Hilfe scheiße ich!
• deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there’s no need to piss (oder | orod shit) (in) your pants
  deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  screw it!
  scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fuck a duck!
  da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appearance, looks appearance, semblance finish, makeup aspect

---

• appearance, looksPlural | plural pl

  Aussehen Äußeres
  Aussehen Äußeres

Przykłady

• er hat ein gutes Aussehen ist schön

  he is good-looking
  er hat ein gutes Aussehen ist schön
• er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus

  he looks healthy
  er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
• wieder sein normales Aussehen haben

  to look oneself again
  wieder sein normales Aussehen haben
• Wert auf sein Aussehen legen

  to attach importance to one’s appearance
  Wert auf sein Aussehen legen
• nach seinem Aussehen

  by the look of him
  nach seinem Aussehen
• nach dem Aussehen gehen

  to go by (oder | orod on) appearances
  nach dem Aussehen gehen
• ein Aussehen annehmen

  to take on an appearance
  ein Aussehen annehmen
• das gibt den Dingen ein anderes Aussehen

  that puts a different face (oder | orod casts a different light) on things
  das gibt den Dingen ein anderes Aussehen
• würdiges Aussehen

  portliness
  würdiges Aussehen
• er hat ein verdächtiges Aussehen

  he looks suspicious
  er hat ein verdächtiges Aussehen
• Menschen nach dem Aussehen beurteilen

  to judge people by (oder | orod on) their appearances
  Menschen nach dem Aussehen beurteilen
• sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens

  she looks like a young girl
  sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens
• ein gesundes [stattliches] Aussehen

  a healthy [stately] appearance
  ein gesundes [stattliches] Aussehen
• ein blühendes Aussehen

  a fresh complexion
  ein blühendes Aussehen
• seinem Aussehen nach ist er ein Adliger

  judging by his appearance he is a nobleman
  seinem Aussehen nach ist er ein Adliger
• von gleichem Aussehen

  of equal appearance
  von gleichem Aussehen
• grünes Aussehen z. B. von Austern

  viridity
  grünes Aussehen z. B. von Austern
• milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

  bloom
  milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• appearance

  Aussehen Anschein arch

  semblance

  Aussehen Anschein arch
  Aussehen Anschein arch

• finish

  Aussehen Technik | engineeringTECH

  makeup

  Aussehen Technik | engineeringTECH
  Aussehen Technik | engineeringTECH

• aspect

  Aussehen Medizin | medicineMED Form
  Aussehen Medizin | medicineMED Form

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Maskulinum | masculine m <Scheißers; Scheißer> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bastard, son of a bitch Inne przykłady...

---

• bastard

  Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg
  Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg
• son of a bitch

  Scheißer
  Scheißer

• Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → zobaczyć „Feigling“
  Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → zobaczyć „Feigling“

Przykłady

• nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg

  darling
  nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind

  chubby cheeks
  nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind
• nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

  little monkey
  nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

„Scheiß…“

Scheiß…

, scheiß…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

damn, bloody, goddam

---

• damn

  Scheiß…
  Scheiß…
• auch | alsoa. bloody britisches Englisch | British EnglishBr

  Scheiß…

  auch | alsoa. goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Scheiß…
  Scheiß…

„aussehen“: intransitives Verb

aussehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look Inne przykłady...

---

• look

  aussehen äußere Erscheinung haben
  aussehen äußere Erscheinung haben
• aussehen → zobaczyć „drei“
  aussehen → zobaczyć „drei“

Przykłady

• sie sieht gut aus gesund

  she looks well
  sie sieht gut aus gesund
• sie sieht gut aus hübsch

  she is good-looking
  sie sieht gut aus hübsch
• er sieht in letzter Zeit krank aus

  he has been looking ill lately
  er sieht in letzter Zeit krank aus
• sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not bad-looking
  sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• für sein Alter jung aussehen

  to look young for one’s age
  für sein Alter jung aussehen
• aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look like death
  aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look down in the mouth
  aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look like death warmed up
  aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look in the pink
  aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she looks as if butter wouldn’t melt in her mouth
  sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres

  what does he look like?
  wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres
• wie sieht er aus? im Moment

  how does he look? how is he looking?
  wie sieht er aus? im Moment
• wie siehst du denn aus?

  you look a sight!
  wie siehst du denn aus?
• er sieht ganz danach aus

  he looks (like) it
  er sieht ganz danach aus
• er sieht nicht danach aus

  he doesn’t look it
  er sieht nicht danach aus
• so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  says who? says you!
  so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron

  a fine sight he looked!
  er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron
• aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look like a dying duck in a thunderstorm
  aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the way you look in that dress!
  wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he looks a sight
  er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sieht wie Gold aus

  that looks like gold
  das sieht wie Gold aus
• die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig

  things don’t look too good
  die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig
• die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet

  things have taken a turn for the worse
  die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet
• die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus

  things are looking good
  die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus
• die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  things aren’t looking too good (oder | orod rosy)
  die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his position looked shaky
  seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sieht nur so aus

  it only looks (oder | orod seems) so (oder | orod that way)
  das sieht nur so aus
• nach etwas aussehen

  to look (like) something
  nach etwas aussehen
• das soll nach etwas aussehen

  that is meant to impress
  das soll nach etwas aussehen
• damit es nach etwas aussieht

  so that it looks like something
  damit es nach etwas aussieht
• er sieht nach etwas Besonderem aus

  he has a distinguished air about him
  er sieht nach etwas Besonderem aus
• das sieht nach nichts aus

  it doesn’t look like anything
  das sieht nach nichts aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten

  to (keep a) look out forjemand | somebody sb [sth]
  nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

  to look everywhere forjemand | somebody sb [sth]
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

„aussehen“: unpersönliches Verb

aussehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

things are looking bad... things are looking bad for him... it looks like rain... he looks like winning...

---

Przykłady

• es sieht schlimm damit aus

  things are looking bad
  es sieht schlimm damit aus
• es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus

  things are looking bad for him, he is in a bad way
  es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus
• wie sieht es bei dir aus?

  how are you getting on (oder | orod along)?
  wie sieht es bei dir aus?
• es sieht aus, als ob …

  it looks as if …, it seems as if (oder | orod as though) …
  es sieht aus, als ob …
• es sieht nach Regen aus

  it looks like rain
  es sieht nach Regen aus
• es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte

  he looks like winning
  es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ausgemergelt“: Adjektiv

ausgemergelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emaciated, gaunt pinched, haggard emaciated exhausted, barren

---

• emaciated

  ausgemergelt Körper

  gaunt

  ausgemergelt Körper
  ausgemergelt Körper

Przykłady

• ausgemergelt aussehen

  to look emaciated (oder | orod haggard)
  ausgemergelt aussehen

• pinched

  ausgemergelt Gesicht

  haggard

  ausgemergelt Gesicht
  ausgemergelt Gesicht

• emaciated

  ausgemergelt Pferd
  ausgemergelt Pferd

• exhausted

  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

  barren

  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„sexy“: Adjektiv

sexy

[ˈzɛksi]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sexy

---

• sexy

  sexy
  sexy

Przykłady

• sexy aussehen

  to look sexy
  sexy aussehen

„gequirlt“: Adjektiv

gequirlt

Adjektiv | adjective adj Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that’s a load of shit!

---

Przykłady

• das ist doch gequirlte Scheiße (oder | orod gequirlter Mist)

  that’s a load of shit!
  das ist doch gequirlte Scheiße (oder | orod gequirlter Mist)